exporting shorthand

On mondays and tuesdays I help the people from my work surf the internet. Today I was watching as one of the workers was chatting on some messenger service. He typed in "LOL" which amused me because it means "laugh out loud" in english. I asked him what it meant and he said "ça veut dire rigoler quelque chose" meaning approximately "it means to laugh or something."�